بورتريه
طاهربنجلون
طاهر بنجلون روائي وشاعرمغربي ، فرنكفوني ، إزداد بمدينة فاس في الفاتح من ديسمبر سنة1944 . بعد دراسة ابتدائية عصرية التحق بالثانوية الفرنسية بمدينة طنجة في سن الثامنة عشرثم تابع دراسته الجامعية في شعبة الفلسفة بجامعة محمد الخامس بالعاصمة الرباط ، حيث ستتفتق هناك موهبته الشعرية وسيصدر ديوانه الأول سنة 1971 بعنوان ( Hommes sous l’inceul du silence ) ( رجال في أكفان الصمت ) .
انخرط طاهر بنجلون في سلك التدريس بالمغرب كأستاذ لمادة الفلسفة ، وغداة تعريب هذه المادة في إطارمخطط تعريب التعليم بالمملكة المغربية سيضطر للهجرة إلى فرنسا سنة 1971.
ومنذ سنة 1972 كتب العديد من المقالات على صفحات جريدة ( لوموند ) ( LeMonde ) الفرنسية ثم حصل على دبلوم د كتوراه في علم النفس الإجتماعي سنة 1975 ، وقد كان لهذا التخصص الأكاديمي أثره الواضح على العديد من دراساته وإبداعاته الروائية من أهمها دراسة سوسيونفسية موسومة ب ( La réclusion solitaire ) (محجزالعزلة ) التي صدرت في سنة 1976 .
( L’enfant du sable ) ( إبن الرمال ) كان هو العمل الروائي الذي سيسهم كثيرا في شهرة الكتاب طاهر بنجلون وسيتوج هذا المسار الإبداعي بحصوله سنة 1987 على جائزة ( الغونكور) عن رواية ثانية بعنوان La nuit sacrée ) ( ليلة القدر ) .
يقيم طاهر بنجلون حاليا بالعاصمة الفرنسية باريس رفقة زوجته ونجلته مريم التي أهداها بعض كتاباته البيداغوجية على الخصوص أهمها( Le racisme éxpliqué à ma fille ) ( العنصرية كما شرحتها لابنتي ) التي صدرت سنة 1997 .
ترجمت جل روايات طاهر بنجلون إلى العديد من اللغات العالمية ف ( l’enfant de sable ) ( إبن الرمال ) تمت ترجمتها إلى ثلاثة وأربعين لغة و( Le racisme éxpliqué à ma fille ) ( العنصرية كما شرحتها لابنتي ) ترجمت إلى 25 لغة بما فيها لغة ( الإسبيرانتو) ( Esperanto ) المغمورة .
ويعتبر طاهر بنجلون من أكثر الكتاب الفرنكفونيين العالميين ترجمة بل إن رواياته المشهورة ترجمت إلى بعض اللغات المحصورة والمغمورة كالأندونيسية والليتوانية والفيتنامية والعبرية والكورية والصينية واليابانية والألبانية والسلوفينية ...
وبالإضافة إلى جائزة الغونكور الشهيرة فقد حصل طاهر بنجلون على جائزة ( IMPAC ) ب ( دوبلان ) في يونيوه سنة 2004 تحت إشراف لجنة دولية وباستفتاء ضم أزيد من 160 مكتبة أنجلوسكسونية عن روايته
aveuglante absence de lumiere)Cette) ( هذه العتمة التي تغشي البصر) وهي رواية كتبها طاهر بنجلون استنادا إلى وقائع حقيقية سردها عليه أحد معتقلي سجن ( تازمامرت ) .
من أعماله
1971 : رجال في أكفان الصمت
1973 : حــــــــرودة
1977 : أقصى درجات العزلة
1976 : ذاكـــــرة المستقبل
1981 : صــلاة الغائب
1983 : كاتب عمومـي
1990 : يوم صمت في طنجة
|